OASIS - LITTLE BY LITTLE

We the people fight for our existence

We don't claim to be perfect but we're free

We dream our dreams alone with no resistance

Faded like the stars we wish to be

Y'know I didn't mean what I just said

But my God woke up on the wrong side of His bed

And it just don't matter now

Little by little we gave you everything you ever dreamed of

As little by little the wheels of your life have slowly fallen off

Little by little you have to live it all in all your life

And all the time I just ask myself why are you really here?

True perfection has to be imperfect

I know that that sounds foolish but it's true

The day has come and now you'll have to accept

The life inside your head we gave to you

Luchamos por nuestra existencia
No pedimos ser perfectos, pero somos libres
No nos resistimos a soñar nuestros sueños
Difuminados como las estrellas que deseariamos ser
Sabes que no creo lo que digo
Pero mi Dios se levantó en el lado equivocado de su cama
Y eso no importa ahora
Poco a poco te dimos todo con lo que habias soñado
Como poco a poco las ruedas de tu vida han caido lentamente
Poco a poco tienes que vivirlo todo en tu vida
Y todo el tiempo me pregunto a mi mismo ¿por qué estas aqui realmente?
La auténtica perfección tiene que ser imperfecta
Sé que suena estúpido pero es verdad
El día ha llegado y ahora tendrás que aceptar la vida que te hemos dado
dentro de tu cabeza.

No sé si será la mejor traducción inglés-español, pero al menos sirve para expulsar algo de lo que creo y siento...gran parte del tiempo...
Además, los idiomas son algo más que palabras.

Cuando creo en otras vidas...

Cuando miro la palma de mi mano y veo en ella las líneas que la surcan, no dejo de imaginar un arado en la tierra dejando huellas sobre las que alguien sembrará, algún día, una nueva vida...se configura así la creencia de un pasado y un futuro simultáneos.

Cuando con el dedo índice recorro la línea de la vida trato de entender por qué hay tantos cortes, y me pregunto si serán aquellos los caminos equivocados o si caso serán los desconocidos o los que ya tomé...me pregunto si serán los que quedaron en mi después de mi...

Ayer fui un lápiz y después, pero en secreto, fui una sirena.
Ayer fui un corazón con espinas y suaves pétalos de rosa roja…¡Y el amor fue inmensamente rojo! ¡Y el terciopelo fue tan suave como nunca lo había sido! Y las rosas se escaparon del rosal para sembrar espinas en los corazones...así, la sangre comenzó a correr lentamente por la piel de los enamorados con su punzante belleza escarlata… pero gracias a Eros, no hubo dolor, pues las espinas fueron terciopelo…

El amor…
Tan suave, tan rojo…duele…pero sigue siendo amor…¿O no?
Quizás Eros no siempre está dispuesto a convertir espinas en terciopelo y sólo se limita a devolver la esperanza perdida a través de pequeños y suaves pétalos rojos…Hay tantas espinas que se quedaron clavadas…como las que tuve yo, el día de ayer, cuando fui un corazón con espinas y suaves pétalos de rosa roja.
Ayer fui todo eso y más...ayer...
Cuando creo en otras vidas, creo también en esta y en la que vendrá y en las que vendrán…

Llamada perdida

Recuerdo claramente que cuando pequeña tenía mis preferencias muy bien marcadas: mi príncipe azul debía ser alto, muy blanco, rubio y de ojos azules. Claramente rompí con aquel anhelo de virtuosa concepción occidental de belleza cuando mi primer pololo me encantó con su pelo negro, tez morena y el color de los ojos de la población nacional que manifeista el gen dominante, osea, el café... pero bueno, por lo menos es más alto que yo...
Cuando empecé a "madurar" -(no sé cuando ocurrió aquella calamidad)- me interné en el mundo de las letras y entonces se volvieron a marcar las diferencias: mi príncipe azul debía ser un hombre, no un "hombre pez" como los que describe Hesse. También, tenía que dejarme domesticarlo y querer domesticarme, como lo plantea el zorro del Principito, debía contar con toda la astucia, valentía, nobleza y el arrojo de Gabo, de los "Rockeros Celestes" y, lo más importante, debía soñar con un mundo mejor y dedicarme cada una de las batallas de las que saliera vencedor, tal y como el Caballero Andante lo hiciera por su Dulcinea del Toboso allá, en ese lugar de La Mancha cuyo nombre no recuerdo aun...
...Pero la historia se construye para mi en universos paralelos a los de mi príncipe azul, porque cada vez abro más los ojos y siento que no está aquí, que no acude a mi...quizás no es tan bueno tener las cosas claras, pues así me conformaría más rápido con un hombre pez al que no le interese conocerse, quizás...
Pero en los días que amanezco con luz, cierro los ojos y camino por el aire y entre las sonrisas, entonces pienso que quizás aquel hombrecillo que tanto conozco y desconozco a la vez se ha paseado ante mi y lo sigue haciendo, sigue y me sigue, esperando a que lo vea, que por fin escuche su llamado para así ya no sentirlo más como una llamada perdida.